Apple Daily 苹果日报网上版 －－2010-03-28

《重庆晚报》以普通话谐音暗示　挑战中宣部
官报刊古鸽神话演绎 Google撤出


中国构建「网络长城」， Google不甘为伍撤离中国。

美国 Google公司不满中国当局讯息审查制度，上周二将搜寻引擎 google.cn（谷歌中国）导向香港站点后，中共宣传部门严禁媒体炒作，但官方《重庆晚报》昨日赫然刊出一篇网络文章，杜撰神鸟「古鸽」（普通话与「谷歌」谐音）故事，以神话故事方式演绎事件，影射当局。据悉当局已下令调查，报社或面临整肃。

《重庆晚报》昨在第 32版头条位置，刊出一篇题为〈网络神兽古鸽迁移记〉的文章，声称「古鸽」是一种原生于美国加州的「搜索隐禽（引擎）」，「性格温顺，飞行快速，导航准确，寻物能力强大」，深受民众欢迎，「为人类文明做出不可磨灭贡献」。但因不适应气候变化，特别是天敌「河蟹」、「蚊祚蟹」泛滥，于是南迁。


《重庆晚报》昨在头条位置刊登「古鸽」神话，但网上内容昨晚被删。


外国传媒刊登漫画doujiangji.gouxuan.info，描绘 Google撤出中国的事件。互联网

「往南部港口迁徙」


故事称，「 2010年 3月 23日后，该鸟类大规模往中国南部沿海一个港口迁徙，从此在中国内地绝迹」；「它没有像草泥马一样顽强生存下来，而是举族迁徙」；「不少动物爱好者于 2010年 3月 23日晚，前往位于北京鸟关村古鸽园悼念」。

文章表面讲神话，但显然是描述 Google事件。「古鸽」即谷歌谐音，对古鸽的特性的描述其实就是谷歌的强大搜寻功能doujiangji.gouxuan.info；「气候」暗指中国当局实行的网络审查政策；「河蟹」、「蚊祚蟹」即「和谐」、「问责」谐音； 3月 23日，就是谷歌中国宣布撤出中国、搬到香港的日子。

故事还指，「?毒鸟」（即内地搜索网站「百度」谐音）将取代「古鸽」，称霸神州，迫使内地民众不得不使用「带有剧毒、性情凶狠（指百度要信息过滤）的猛禽」。

网民大赞够胆识


《重庆晚报》文章引起哗然，该报网站及内地各大网站昨晚均删去该文，但网上留言不断：「《重庆晚报》够胆识！」「太有才了，用神话讲述事件。」「看薄熙来（重庆市委书记）这下如何向中宣部交代！」「《重庆晚报》恐怕有难了，非遭整肃不可。」

本报昨致电《重庆晚报》编辑部doujiangji.gouxuan.info，接电话女士称，文章是转载网上的doujiangji.gouxuan.info，「那是副刊版，全部都是软文章，不谈政治的。」不过，她坦承已听到消息，指「上边有反应，副刊部要写检查」，而且「可能会有麻烦」doujiangji.gouxuan.info，她又对文章引起读者误解表示「对不起」。

内地传播学者毕研韬指，《重庆晚报》的文章与早前内地网民编造「草泥马」（普通话粗口谐音）神兽，表达对当局网络封锁不满如出一辙，「事件虽不能代表报社立场，但足以说明，内地媒体从业者对事件存在不同看法，并以巧妙的方式表达出来」。

本报记者