——与室利.尼萨伽达塔.马哈拉吉的对话
翻译:纯然的空 校对:静静、可爱的小熊
英文原文来自http://www.maharajnisargadatta.com/I_Am_That.pdf
50、对自我的觉知即是见证
问:你告诉我,我可以从以下三个方面考虑——个人(有形),超个人(显现)和非个人(无形)。非个人是遍在且真实纯粹的“我”,超个人作为“我是”反映于意识中,个人是物理和生命过程的全部。在当下的狭隘限度内,超个人可以在时空中觉知个人,但个人则串联在因果报应的链条之上。本质上,个人是见证者也是累积经验的残留、记忆之所在、转世的个体灵魂。人的特征是,从出生到出生(转世)不断构建并塑造生活。遍在超越所有的名称和形态、意识和品质,是纯粹的无我存在。我对你的观点理解正确吗?
马哈拉吉:在头脑的层面——是的。超越了心理层面没有语言能够表达。
问:我可以理解,人是一种心理构造、一组记忆和习惯的总体代称。但是,对于见证个人出现的见证中心,是否也是心理架构呢?
马:个人需要一个基础,需要一个身体来认同,正如色彩需要一个界面来呈现。对色彩的视见是独立于色彩的——无论色彩是什么,视见都是相同的。人需要用眼睛去看颜色,色彩有许多,眼睛却是唯一的。个人就像色彩之中的光,也像映入眼帘的光线,简单、单一、不可分割、不可察觉,除非它呈现出来。见证不是不可知,而是不可察觉、不可见、不可分割。它既非物质也非精神,既不客观也不主观,它是物质的根基和意识的源头,超越单纯的生和死,它无所不包,又是独一无二的生命,在其中生即是死,死即是生。
问:你所谈论的绝对或生命,它是真实的吗?或者只是用一个单纯的理论来掩盖我们的无知?
马:都是。对头脑来说,是理论;就其本身——是事实。实相总是自然地完全拒绝虚假,正如光经由其存在本身即摧毁了黑暗。同样的,绝对也摧毁了幻相。看到所有的知识都是无知的一种形式,这本身就是实相的运作。见证者不是一个人,当有基础——生物体、身体存在的时候,人才会产生。在人之中,绝对作为觉知而显现,纯粹觉知变成自我觉知。有自我的时候,对自我的觉知即是见证;对见证者来说没有自我的时候,也就没有见证。这非常简单,复杂的正是人的存在。看到没有永久独立的人这种事情存在,一切都会变得清晰。觉知——头脑和物质——它们是同一个实相动与不动的两个方面以及惯性、活性与和谐的三重属性。
问:什么是第一位的——觉知还是意识?
马:当有一个客体时,觉知变成意识。客体一直在改变,在意识中有运动。觉知本身是永恒的,它如如不动,它在此时此处。
问:目前,对于正在东巴基斯坦发生的苦难和流血事件,你如何看待它?它对你来说是什么样的,你对此作何反应?
马:在纯粹的意识中什么也没发生过。
问:请从这些形而上的高度上降下来!对一个受苦的人说:除了他自己,没有人知道他的痛苦,有什么用呢?把一切归咎于错觉是在伤口上撒盐。东巴基斯坦的孟加拉人是真实的存在,他们的痛苦是事实。请不要分析他们的存在!你阅读报纸,你听到人们在谈论这些,你不能说不知道。现在,对于正在发生的事情,你的态度是什么?
马:没有态度。什么也没有发生。
问:随便哪一天可能就有骚乱出现在你面前,也许是人们互相残杀。你当然不能说——什么也没有发生,然后保持冷漠。
马:我从来没有说过保持冷漠。你可能会看到我陷入争吵,解救别人并被折磨至死。但对我来说,依然什么也没有发生。
想象一下,一个大型建筑物的倒塌:一些房间变成一片废墟,另一些房间则完好无损。但是你能说空间究竟是被摧毁了还是保持完整的?只是建筑物受损,而人碰巧住在里面。对空间本身来说,什么都没有发生。同样的,当形态被打破、名称被抹去时,对生命来说,什么也没有发生。金匠融化旧金饰制作新首饰,有时一块纯金与不纯的金子会混在一起,但他仍泰然自若,因为他知道金子并未丢失。
问:我并不抗拒死亡,我抗拒的是死亡的方式。
马:死亡是自然的,死亡的方式是人为的。分离感导致恐惧和侵略性,而这又导致了暴力。消除人为的分离感,那么所有这些人与人之间互相残杀的恐怖行为必将结束。但在实相中没有杀戮和死亡。真实不死,虚幻从未活过。摆正你的心态,一切都会变好。当你知道,世界是一体的,人类是一体的,你就会采取相应的行动。但首先你必须注意你感受、思考和生活的方式,除非你自己的内在有秩序,否则世界不会有秩序。
在实相中没有任何事情发生。而在头脑的荧屏上,命运永远投射着它的图景,是过去的记忆在投影,如此幻相不断地自我更新。图片来来去去——光线被无知截获。见到光,从而抛弃图片。
问:多么无情的看待事物的方式!人们被杀害并被折磨至死,而你却在这里说图片。
马:用尽一切手段去杀掉你自己——如果你认为这就是你应该做的。或者甚至去杀人,如果你把它当作你的职责。但这并不是结束邪恶的方式。邪恶是一颗患病头脑散发的臭气。治愈你的头脑,那么它将不再投射扭曲、丑陋的图像。
问:你说的我明白,但感情上我不能接受。这种理想化的生活观让我感到深深的厌恶。我只是无法认为自己永久处在梦的状态。
马:任何人怎么可能永久处于由不恒久的身体引起的某种状态中呢?误解是基于你的错误观念——你是身体。审视这个观念,看到其内在的矛盾,认识到你目前的存在就像撒落的火花,火星一闪而过,火花本身——一两分钟而已。当然,这样一件开始即结束的事物不可能有中间部分。注意你的表达方式。实相不可能是短暂的,它是无限的,但无限并非时间的持续。
问:我承认我生活于其中的世界不是真实的世界。但有一个真实世界,我看到的是一幅扭曲的图像,失真可能是由于我身心的一些瑕疵。但是,当你说没有真实的世界,只有一个梦的世界在我头脑中时,我就是无法接受。我希望我能相信所有恐怖的存在是由于我拥有一个身体。自杀会是出路。
马:只要你在意观念——你自己的或他人的,你就会陷入麻烦。但是,如果你抛开一切教诲和书籍,一切形成文字的东西,深深地进入你自己,找到自己,仅凭这一点,就将解决你所有的问题,让你完全掌握一切情境,因为你将不会被关于情境的想法所主宰。举个例子:如果一位有魅力的女士陪伴着你,你对她产生了想法并创造出一个有关性的心理情境。问题被制造出来,你开始寻找关于节制或享受的书籍。如果你是个孩子,你们俩可以赤裸裸地在一起而不产生任何问题。只要停止思考你是身体,那么关于爱情和性的问题将失去意义。当所有限制感消失,恐惧、痛苦和对快乐的寻找——全部止息,只有觉知仍然存在。
备注:《我就是那》全文连载于“天涯博客:一就是一切http://xunhuandeshijie.blog.tianya.cn/”本博客只发表部分章节(咳咳……当在天涯有敏感词汇发不出来的时候……)
小黑屋|手机版|Archiver|气功人网 ( 苏ICP备12036507号-1 ) 苏公网安备32100302010304号
GMT+8, 2024-12-24 02:06
Powered by Discuz! X3.2
© 2001-2013 Comsenz Inc.